At Janu Tokyo, Aman’s bold new sibling introduces a spirited take on serenity, marrying scale with ...