Once a ritual of tatami austerity and rigid routines, the traditional ryokan is being reimagined for ...